EL HANGUG-O EN LA NUEVA ERA: LA OLA HALLYU[1]

 

Alison Vielma Lozano[2]

Universidad del Valle de México

Hangug-o

Actualidad

 

A través del tiempo y la historia, Corea del Sur se ha construido muchos logros: se transformó en una potencia económica a partir de la Guerra de Corea (1950-1953) en solo décadas y, después de años de gobierno autoritario, ha creado una de las democracias más fuertes de Asia.  

Además catapultó internacionalmente a una de las características más importantes que tiene ese país asiático y, que ha ido en aumento en los últimos años: el hangug-o (한국어)

De tal que, el objetivo de este texto es el conocimiento de cómo es que la llamada ola Hallyu en la era moderna, ha propiciado un inmenso interés en dicho idioma.

El hangug-o es hablado por más de 75 millones de personas, de las cuales 48 millones de ellas viven en Corea del Sur y 24 millones en Corea del Norte.

“Los lingüistas de todo el mundo están convencidos de que las raíces del idioma coreano se remontan a la familia de lenguas altaicas. Se sabe que las lenguas altaicas se originaron en el norte de Asia e incluyen las lenguas húngara, finlandesa y mongol, entre otras” [3]

Sin embargo, de algo podemos estar seguros: el hangug-o goza de gran interés e impacto que ha sido mayoritariamente impulsado por la popularidad de las estrellas del país, dentro de un concepto mejor conocido como la ola Hallyu (한류).

Este concepto se puede definir como un fenómeno sin precedentes que convierte a Corea del Sur en un actor importante en el constante proceso de globalización, lo que despierta el interés del país en todo el mundo, en especial, a su cultura contemporánea (Kpop/Kdrama).  

Algunos de nosotros (aquellos que estamos interesados en la cultura coreana desde la lengua) podemos identificarnos o tomar esto previamente descrito, y por otro lado habrá quienes se pregunten, ¿cómo puede ser esto posible?

Desde mi punto de vista podemos enlistar tres razones particulares que responden a este cuestionamiento:

1. Atractivo- Ya sean las melodías pegadizas y sumamente rítmicas del K-pop o las tramas peculiares de los dramas, encontramos que gracias a esto, se superan las barreras lingüísticas, creando un deseo intrínseco de conocer el significado de lo que se escucha.
2. “Juventud”- La gran mayoría de los cantantes y grupos populares de K-pop, así como actores y actrices de dramas, son adolescentes y adultos jóvenes. Estos jóvenes, a su vez, demuestran ser los principales ídolos de muchos jóvenes, adultos jóvenes y cada vez, se amplía hacia nuevos mercados, alrededor del mundo.
3. Redes Sociales- Las redes sociales han jugado un papel fundamental en la forma en que la ola hallyu ha logrado ganar una popularidad tan rápida en un breve período de tiempo. Poder interactuar con cantantes de K-pop e ídolos del drama en su lengua materna demuestra ser una gran motivación para sumergirse en el idioma coreano.

En efecto, la ola Hallyu ha sido el principal influyente en el aprendizaje e interés por parte del mundo hacia el hangug-o. Determinado como uno de los medios efectivos para la propagación de Corea en todo el mundo, dentro del conocido “soft power”- un enfoque persuasivo de las relaciones internacionales, que normalmente implica el uso de influencia cultural.

Concluyo con que la ola Hallyu ha encendido una chispa, un interés generalizado en el idioma coreano, gracias a sus melodías contagiosas, celebridades influyentes y jóvenes fanáticos fervientes. Por tanto, considero que las razones mencionadas, son las que brindan alegría y una pasión ardiente, que rinde el debido respeto a la cultura de un país y al aprendizaje y conocimiento de muchas generaciones alrededor del mundo.

---

[1] El presente artículo cuenta con CARTA DE AUTORIZACIÓN DE USO PUBLICACIÓN, AUTORIZACIÓN DE CESIÓN DE DERECHOS DE AUTOR y CARTA DE ORIGINALIDAD a favor de la revista Corea e su Cultura.

[2] Estudiante de la Licenciatura en Administración de Negocios Internacionales en la Universidad del Valle de México Campus Monterrey Norte. Con una doble titulación en Bachelor of Science in Business Admnistration por Walden University en los Estados Unidos.

[3] Lee, K. & Ramsey, S. A History Of The Korean Language. (New York: Cambridge University Press, 2011 

Para conocer más  

Lee, Ki-Moon, and S. Robert. Ramsey. A History of the Korean Language. 1st ed. New York, NY: Cambridge University Press, 2011.

Jota, Andreina. “Aparición Del Hallyu (Ola Coreana) Como El Principal Exponente Del Soft Power Coreano.” CEINASEG, 2019. https://ceinaseg.com/aparicion-del-hallyu-ola-coreana-como-el-principal-exponente-del-soft-power-coreano/  

Lee, Ann. “K-Pop Is Causing a Surge in Korean Language Lessons Around the World.” Culture Trip. The Culture Trip, 2018. https://theculturetrip.com/asia/south-korea/articles/k-pop-is-causing-a-surge-in-korean-language-lessons-around-the-world/