Impacto de los mitos y leyendas coreanos en la vida cotidiana (1)

Xiuhzolli Montserrat Hernández Pérez2

Revista Corea en su Cultura

Mitos y leyendas

Con la reciente popularidad de la ola Hallyu, las personas que se han interesado en esta, alguna vez han visto o escuchado un K-Drama que se base en un mito o leyenda, como es el caso del último trabajo de Lee Dong Wook3 “La historia del 9 colas”, donde se transforma en un Gumiho4 o en otros de su trabajos como lo es Goblin5, el cual también está basado tanto en el ser mitológico que le da nombre al drama como en la parca6.

En algunos otros solo podemos observar una referencia, como ejemplo, “Bring it on ghost” en uno de los capítulos podemos observar a un fantasma del agua (Mul Gwishin)7, cuando Kim Hyun-ji se ve atacada por este, en la visita a la casa de verano de uno de los amigos de Park Bong-pal.

También existen mitos fundacionales como es el caso del mito de Jumong, fundador de Koguryeo, el cual relata como Yunwa hija del dios del agua, dio a luz un huevo; cuando esta se vió alcanzada por un rayo del sol; su padre trató de desahecerse de ese huevo pero ningún animal quiso comérselo, así con el paso del tiempo este se abrió y nació Jumong; que de hecho se pueden observar estatuas en honor a este personaje en Corea del Sur.

Otro mito que está muy presente en la cultura coreana es aquel relacionado con un oso y un tigre, los cuales le pidieron a Hwang-Ung hijo del Dios del Cielo supremo, que los convirtiera en seres humanos. Para lo cual tenían que comer hojas de Artemisa, 20 ajos y no ver la luz del día por 100 días. Al final el tigre no logró convertirse en ser humano pero el oso por su perseverancia se convirtió en mujer.

Imagen que refleja la petición del tigre y el oso a Hwang-Ung hijo del Dios del Cielo supremo, para que los convirtiera en seres humanos.

Las leyendas tienen reflexiones muy interesantes, puesto que dejan una enseñanza, como lo es el caso la leyenda “A quien el rey honra”, donde nos narra como un chico de procedencia muy humilde, ignorado por el resto de los estudiantes por sus modales, fue nombrado graduado especial por el Rey Sejong8, ya que prefirió quedarse a cuidar el templo para que no estuviera desprotegido, a ir a disfrutar de la celebración por el Festival de la Primavera junto a sus compañeros. El chico fue recompensado por sus buenas acciones.

Otro caso más es la leyenda del Kotgam9, donde un tigre con un rugido muy poderoso el cual era capaz de callar a todas las criaturas que vivían en los alrededores, autoritario y complacido con el mismo, bajo al pueblo más cercano, donde escuchó llorar a un niño y la madre para hacerlo callar le dijo que si no se calmaba el tigre se lo iba a comer, pero el niño siguió llorando hasta que escuchó hablar del Kotgam y su llanto cesó de inmediato. El tigre quedo confundido y asustado porque pensaba en la clase de bestia que sería el Kotgam, si era más temido que él.

Al final un ladrón lo montó pensando que era una vaca y el tigre llegó a la conclusión de que el único lo suficientemente valiente para montarlo era la bestia. Cuando el amanecer llegó el ladrón se dio cuenta que cabalgaba un tigre así que lo soltó, y el tigre sintiéndose liberado corrió a su morada para salvar su vida. La reflexión que nos deja es que solemos llenarnos de temores cuando no conocemos si quiera a lo que nos enfrentamos preferimos huir, porque muchas veces es el camino más fácil.

Imagen que hace referencia al poderoso tigre de la leyenda del Kotgam

Además, podemos observar que los mitos también están presentes en la comida coreana, más específicamente en los granos quienes son asociados a las deidades creadoras de la isla Jeju, pues estos se casarían con las 3 princesas de Tamna, por lo que los dioses les obsequiaron 5 tipos de semillas, las cuales plantaron y se convirtieron en el primer ejemplo de la agricultura.

El huevo también es un elemento muy importante dentro de la comida coreana, pues se relaciona con el mito del rey Kim Suro, donde se cuenta que en un tiempo donde no existía nombre para el Estado, para reino y reyes, se vivía en grupo liderado por 9 clanes, donde un día sus líderes se reunieron y lograron escuchar una voz proveniente del cielo, la cual les dijo que tenía la misión de fundar un nuevo Estado y servir como el rey, pero para ello los líderes tenían que cantar y bailar con un puñado de arena, ellos lo hicieron y vieron descender una cuerda color púrpura del cielo, en uno de los extremo estaba una caja dorada que se encontraba envuelta en tela de color morado, esta contenía 6 huevos dorados, de los cuales 12 horas después nacieron 6 niños, todos varones. Al primero en nacer se le nombró Suro, que significa “el que apareció primero”, quien ascendió al trono y su Estado se denomino Daegarak, el resto de los niños se convirtieron en gobernantes de cinco estados del reino de Gaya.

Podemos concluir que los mitos y leyendas están muy presentes en la vida coreana, pues forman parte de su cultura, misma que reflejan en sus K-Dramas y que marcan también la forma de conducirse de la sociedad, pues marcan las pautas para poder lograr un beneficio como lo es ser reconocido por buenas acciones.

Además podemos darnos cuenta que en los mitos y leyendas están presentes deidades que se relacionan al sol, al agua o al cielo, todas ellas relacionadas a la naturaleza, es por ello la importancia que los coreanos dan a esta, logrando el equilibrio entre lo natural y lo hecho por el hombre.

Lee Dong Wook como la parca en el K-Drama Goblin.

1 El presente artículo cuenta con CARTA DE “AUTORIZACIÓN DE USO PUBLICACIÓN”, “AUTORIZACIÓN DE CESIÓN DE DERECHOS DE AUTOR” y “CARTA DE ORIGINALIDAD” a favor de la revista Corea en su Cultura

2 Estudia la Licenciatura en Derecho en UAE Méx, Ha cursos en derecho penal, en derechos humanos, propiedad intelectual, etc. Se desempeña como asistente ejecutiva en la revista Corea en su Cultura

3 Actor sucoreano más conocido por sus papeles en los K-Dramas My Girl, La Dolce Vita, Scent of a Woman, así como por su personaje en Goblin.

4 Zorro de 9 colas, poseedor de sabiduría, poder y en ocasiones maldad. Este ser mitológico puede convertirse libremente en mujer para seducir a los hombres y alimentarse de su hígado o corazón.

5 Criatura con poderes sobrenaturales y numerosas habilidades, se suele retratar como una figura traviesa que juega con los humanos sin hacerles daño y suele premiarles en nombre de los dioses.

6 Dioses de la muerte que toman las almas de los muertos.

7 Nacidos de personas que accidentalmente murieron ahogados, generalmente habitan en el mar.

8 Considerado el monarca más importante en la historia coreana, cuarto soberano de la dinastía Joseon (1418-1450), se le atribuye la creación de reloj de sol y otro de agua, así como el Hangul (actual idioma coreano).

9 Kotgam: Kaki deshidratado.